Uno de los acontecimientos más importantes de esa época fue la “explosión nuclear pacífica” realizada en la India en mayo de 1974.
ومن بين الأحداث الأكثر أهمية آنذاك، ثمة "التفجيرالنوويالسلمي" الذي اضطلعت به الهند في أيار/ مايو 1974.
De conformidad con ese compromiso, el Brasil también retiró su reservas al Tratado de Tlatelolco en lo que respecta a las explosiones nucleares con fines pacíficos, con lo cual renunció a su derecho a realizarlas.
وعملا بهذا الالتزام، قامت البرازيل أيضا في إطـار معاهـدة تلاتيلـولكو بسحـب تحفظاتها المتعلقة بالتفجيراتالنووية للأغراض السلمية، متخليـة بذلك عن الحق في إجرائها.